JON LANDABURU

AÑO DE NACIMIENTO:  1925 PROFESIÓN:  Lingüística
PAÍS DE NACIMIENTO:  Francia CIUDAD DE NACIMIENTO:   París
TEORÍA: Etnolingüística SUJETOS DE ESTUDIO: Indígenas: Andoque
LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN: Lenguas indígenas – Diversidad lingüística  TRABAJO DE CAMPO:  Lenguas colombianas

 

Colombia es el segundo país más diverso en lenguas, después de Brasil. Landaburu. (2004)

 

Institut Ramon Llull. (18 de diciembre de 2017). Jon Landaburu conversa amb Carme Junyent sobre la diversitat lingüística a Colòmbia. [Archivo de vídeo]. Youtube.

 

Las lenguas amerindias en Colombia en los últimos cinco siglos han desaparecido entre 60 y 70 lenguas. Landaburu. (1996)

 

  CONCEPTOS

FAMILIAS LINGÜÍSTICAS EN COLOMBIA

Familia Chibcha, Arawak, Caribe, Quechua, Tupí, Barbacoa, Chocó, Guahibo, Sáliba – piaroa, Macú -puinave, Tucano, Witoto, Bora.  (Landaburu, 2004).

FAMILIA ARAWAK

De probable procedencia centro-amazónica, se difundió en estos últimos dos milenios por los ríos tributarios del Amazonas y del Orinoco y por las costas del mar Caribe. (Lenguas; wayú, achagua, piapoco, cirripaco, baniva, tariano, yucuna, cabivari).  (Landaburu, 2004).

FAMILIA BORA

En el Suroccidente andino, con posibles prolongaciones en el Occidente ecuatoriano. (Lenguas; Chachi, guambiano, awa). (Landaburu, 2004).

FAMILIA BARBACOA

La zona donde se encuentra es en Caquetá-Putumayo. (Lenguas;  muinane, bora y miraña). (Landaburu, 2004).

FAMILIA CARIBE

En Colombia estuvo presente en la zona atlántica, el río Magdalena y el Amazonas. (Lenguas; Yuko y carijona). (Landaburu, 2004).

FAMILIA CHIBCHA

Procedencia centroamericana, está también presente en Panamá, Costa Rica y Nicaragua. (Lenguas; cuna, Kogui, Arhuaco, Damana, arsario, chimila, barí y tunebo).  (Landaburu, 2004).

FAMILIA CHOCÓ

Se encuentra en la costa del Pacífico, desde Panamá hasta Ecuador. (Lenguas; embera y el waunan). (Landaburu, 2004).

FAMILIA GUAHIBO

En Colombia se encuentran en los llanos orientales.  (Lenguas; el hitnu o macaguane, el guayabero, cuiba, amorúa). (Landaburu, 2004).

FAMILIA MACÚ - PUINAVE

Agrupación de pequeñas comunidades nómadas selváticas del río Inírida y de las selvas del Guaviare y del Vaupés. (Lenguas; yuhup, hupda, nukak, kakua,  el puinave). (Landaburu, 2004).

FAMILIA SÁLIBA - PIORA

Grupos de los Llanos del Orinoco. (Lenguas; los sáliba y los piaroa). (Landaburu, 2004).

FAMILIA TUCANO

Está repartida en dos áreas: occidental -Alto Caquetá y Alto Putumayo-, y oriental -Alto río Negro y Vaupés.  (Lenguas; coreguaje, siona, cubeo, tanimuca, tucano, desano, macuna, tatuyo, barasana, carapana, tuyuca, yurutí, siriano, piratapuyo, bará, taiwano, wanano, pisamira). (Landaburu, 2004).

FAMLIA TUPÍ

Son dos lenguas: cocama y geral. (Landaburu, 2004).

FAMILIA QUECHUA

Se encuentra la lengua Inga. (Landaburu, 2004).

(Gutiérrez, 1964).

FAMLIA WITOTO

Se encuentran en los ríos Caquetá y Putumayo. (Lenguas;  uitoto, ocaina y nonuya). (Landaburu, 2004).

 

Lenguas indígenas en Colombia en riesgo: La tinigua, Nonuya, Carijona, Totoró, Pisamira, Chimila, Cocama, Nukak, Siona, Coreguaje, Sáliba, Guayabero, Achagua, Andoque, Bora, Cabiyarí, Hitnu, Miraña, Muimane, Ocaina, Desano, Wanano, Barasano, Carapana, Tatuyo, Yucana, YUrutí, Tanimuka, entre otras. Landaburu. (2004)

 

  METODOLOGÍA

ANÁLISIS LINGÜÍSTICO

Ubicación geográfica, trabajo de campo con informantes, recolección de información por medio de grabaciones (se registran conversaciones y cantos), realización de encuestas, cantidad de hablantes, uso de la lengua, bilingüismo, relación estructural de la lengua con otras lenguas para realizar una clasificación lingüística, análisis fonológico (Consonantes y vocales) y morfológico.

 

Existen las lenguas criollas habladas por poblaciones de origen africano: el criollo del palenque de san Basilio cerca de Cartagena y el criollo de las islas de San Andrés y Providencia.  Landaburu. (2004)

 

  MATERIAL DE VÍDEO 

 

Caro y Cuervo TV.  (19 de febrero de 2016). Entrevista a Jon Landaburu sobre el seminario permanente de lenguas nativas en el ICC. [Archivo de vídeo]. Youtube.

Las lenguas extintas: cueva,coiba, catío viejo, caramanta, nutabe, yamesi, anserma, duit, chitarero, lache, situfa,airico, atabaca, bonda, malibú, mocana, quillacinga, pasto, sindagua, telembí,andágueda, quimbaya, idabáez, yurimangui, guanebucán, cosina, guayupe, cabere,amarizana, otomac, pamigua, tama, icaguate, coeretú, uantya, urubu-tapuyo, patsoca,miraña-carapana, coeruna, pantágora, colima, muzo, panche, guan, Kankuamo, opón -carare, pijao, resígaro, andakí, la zenu.  Landaburu. (2004)

 

LIBROS Y PUBLICACIONES

LANDABURU, J. (1970). Misión lingüística a los indios Andoke de Río Caquetá. Joumal de la Société des Américanistes. T.LIX, extrait, París.

LANDABURU, J.  (1981). Cuentos del diluvio del fuego. Revista Maguaré, Núm 1.

LANDABURU, J.  (1995). Los nonuya del Putumayo y su lengua: Huellas de su historia y circunstancias de un resurgir. Bogotá: Universidad de los Andes, pp 39 -74.

LANDABURU, J.  (1996). Oralidad y escritura en las sociedades indígenas. Actas del Congreso Latinoamericano de Educación Bilingüe, Santa Cruz de la Sierra.

LANDABURU, J.  (2004). Las lenguas indígenas de Colombia. Centre d’Études des Langues Indigènes d’Amérique – CNRS, Amerindia N 29/30.

 

IMAGEN:

LANDABURU, J (1996). Documentos sobre lenguas aborígenes de Colombia del Archivo de Paul Rivet. Vol. I Lenguas de la Amazonia colombiana. Universidad de los Andes.