Foto de Victor Xok en Unsplash
ÉL, ELLA – AMMATA
(Niño, 2018, Pg 115).
FRASES:
- ¿ammata kora jannukwa? = ¿Él ya llegó?
- ¿ammata kora jannukwane? = ¿Ellos ya llegaron?
ÉL, ELLA – AMTA’
(Niño, 2018, Pg 116).
FRASES:
- ¿amta yuꞡꞡaya wakkri? = ¿Él se marcha hoy?
- ¿amta yuꞡꞡayane wakkri? = ¿Ellos se marchan hoy?
HACE REFERENCIA A: Pronombre interrogativo de la tercera persona del singular. Debe coordinarse con un morfema de tiempo.
ÉL, ELLA – NÓUVE
(Dolmatoff, 1947. Pg 17).
FRASES:
- Nóuve nánung árate – Ella, él temió.
| INGLÉS | ALEMÁN | FRANCÉS |
| He, she | Er, sie | Il, elle |
FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO
Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 – 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.2358
Niño Vargas, Juan Camilo. (2018). Diccionario de la Lengua Ette. Universidad de los Andes – Facultad de Ciencias Sociales e Instituto Colombiano de Antropología e Historia.