3 (TRES)

 

TRES – MAHNA

(Niño, 2009, p. 85).

 

TRES – GWAMAHNA (Referencia a objetos redondos).

TRES – TIIMAHNA (Referencia a objetos alargados).

TRES – MBRIIMAHNA (Referencia a los animales).

(Trillos, 1997, p. 139 – 140).

 

TRES – TIMÁXANA (Pertenece al alto río Ariguaní)

TRES – MÁXANA (Pertenece al bajo río Ariguaní)

(Dolmatoff, 1947, p. 38).

 

TRES – TEIÉME

(Celedón, 1886).

 

CATEGORIA: NÚMEROS

 

INGLÉS ALEMÁN FRANCÉS
Three Drei Trois

 

FAMILIA CHIBCHA: 

ARHUACO ARSARIO BARI ETTE/CHIMILA CUNA DAMANA KOGUI TUNEBO
¿? ¿? ¿? Mahna ¿? ¿? ¿? ¿?

 

FUENTE E INTERPRETACIÓN DEL CONCEPTO

Celedón, P. Rafael. (1886). Gramática de la lengua koggaba con vocabularios y cate- cismo. Bibliothèque Linguistique Américaine T. X. Paris: Frères et Leclerc.

Dolmatoff, Gerard. (1947). La lengua Chimila. In: Journal de la Societé des Americanistes. Tomo 36. PG. 15 – 50. Doi: www.doi.org/10.3406/jsa.1947.3375

Niño Vargas, J.C. (2009). Sistema de clases y principio de paridad: observaciones lingüísticas y etnográficas sobre el sistema de numeración Ette (Chimila). Estudios de Lingüística Chibcha: Tomo XXVIII. Universidad de Costa Rica.

Trillos Amaya, María. 1997. Categorías Gramaticales del ette taara -lengua de los chimila. Lenguas aborígenes de Colombia. Descripciones 10. Bogotá:CCELA. Universidad de los Andes.